<!doctype html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">
  <head>
    <title data-ignore-plain-text>Bilan de l&rsquo;ann&eacute;e 2024 &mdash; Pierre-Luc Landry</title>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
    <meta name="format-detection" content="address=no">
    <!--[if (gte mso 9)|(IE)]>
    <style type="text/css" media="screen">
      li {
        text-indent: -1em;
      }
    </style>
    <![endif]-->
    <style type="text/css" media="all">
      body,
.section-text-area,
.section-text-area-wrapper,
.section-text-cell {
    overflow-wrap: break-word;
    word-wrap: break-word;
    -ms-word-break: break-all;
    word-break: break-word;
}
body {
    width: 100% !important;
    min-width: 100% !important;
    -ms-text-size-adjust: none;
    -webkit-text-size-adjust: none;
    mso-line-height-rule: exactly;
}
p {
    margin-block: 0;
}
@media only screen and (max-width:  593px ) {
    table#newsletter-table {
        border: 0 !important;
    }
    table#newsletter-email {
        width: 100% !important;
    }
    img.section-scaleable-image,
    img.section-empty-img {
        max-width: 100% !important;
        height: auto !important;
    }
    .bg-none {
        background: none !important;
    }
    .hauto {
        height: auto !important;
    }
    .show-desktop-only {
        display: none !important;
    }
    .show-mobile-only {
        display: block !important;
        float: none !important;
        line-height: auto !important;
        max-height: inherit !important;
        max-width: inherit !important;
        margin-top: 0px !important;
        overflow: visible !important;
        visibility: inherit !important;
        width: auto !important;
    }
    .stack-cell-wrap {
        display: block !important;
    }
    .stack-cell-up {
        display: table-header-group !important;
    }
    .stack-cell-down {
        display: table-footer-group !important;
    }
    .mw100p {
        max-width: 100% !important;
    }
    .section-horizontal-padding,
    .padding-mobile-both {
        padding-left: 22px !important;
        padding-right: 22px !important;
    }
    .padding-mobile-left {
        padding-left: 22px !important;
    }
    .padding-mobile-right {
        padding-right: 22px !important;
    }
    .text-left {
        text-align: left !important;
    }
    .text-right {
        text-align: right !important;
    }
    .w100p {
        width: 100% !important;
    }
}
.button-style-solid:hover,
.button-style-rounded:hover {
    opacity: .8 !important;
}
a:hover {
    text-decoration: none !important;
}
span.mail-merge-preview {
    border-bottom: 2px dotted currentColor;
    display: inline-block;
    line-height: 1em !important;
    margin-bottom: .125em !important;
}
table#newsletter-section-body .linked-site-title-link {
    color: #3c46b7 !important;
}
#header-header-section-split-left-0 .brand-name .linked-site-title-link {
    color: #000;
    text-decoration: none;
}
#footer-footer-section-split-left-0 .brand-name .linked-site-title-link {
    color: #000;
    text-decoration: none;
}
#footer-footer-section-split-left-0 .footer-text .linked-site-title-link {
    color: #3c46b7;
}

    </style>
    
    
    <!--[if mso]>
    <noscript>
      <xml>
        <o:OfficeDocumentSettings>
          <o:AllowPNG/>
          <o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
        </o:OfficeDocumentSettings>
      </xml>
    </noscript>
    <![endif]-->
    
    <!--[if (mso)|(mso 16)]>
      <style type="text/css">
        a {text-decoration: none;}
      </style>
    <![endif]-->
  </head>
  <body style="padding:0;margin:0;text-align:center;background-color:#eff0f1;">
    <table role="article" aria-label="Bilan de l&rsquo;ann&eacute;e 2024 &mdash; Pierre-Luc Landry" lang="fr-FR" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" id="newsletter-table" style="font-size:16px;font-weight:normal;width:100%;padding:0px;background-color:#eff0f1;border-top:44px solid #eff0f1;border-bottom:44px solid #eff0f1;margin:0 auto;text-align:center;table-layout:fixed;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="top" bgcolor="#EFF0F1" id="newsletter-cell" style="font-size:.9375em;">
      <div data-ignore-plain-text class="newsletter-preview-text" style="color:transparent;display:none !important;height:0;max-height:0;max-width:0;opacity:0;overflow:hidden;mso-hide:all;visibility:hidden;width:0;">
        
            
            Pour cette première livraison de ma liste de diffusion, je présente un petit bilan des activités que j’ai menées en 2024. Quelques temps forts et moments mémorables que je partage avec vous.͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;
        
      </div>
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="594" bgcolor="#FFFFFF" id="newsletter-email">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="top" id="newsletter-email-wrapper" class="fixed-sans">
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-header">
              <tbody><tr>
                <td align="center" valign="middle" id="newsletter-section-header-cell">
                  
<div id="header-header-section-split-left-0">




<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="view-in-browser-table" style="background-color:#eff0f1;">
  <tbody><tr>
    <td align="right" valign="middle" class="section-text-area section-header-view-in-browser section-content-cell">
      <p class="view-in-browser" style="color:inherit;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;font-size:11px;margin-bottom:11px;"><a href="#" class="view-in-browser-link" style="color:#3c46b7 !important;text-decoration-line:underline;text-decoration-color:#000000;"><span class="view-in-browser-link-text" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;color:#000000;">Afficher dans le navigateur</span></a></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>





<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="header-section header-section-split section-content" style="background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td class="section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
        <tbody><tr>
          <td align="left" valign="middle" width="50%" class="section-text-area">
            
  
  
  
    
    <a class="brand-logo-link" href="https://www.pierreluclandry.com/" style="color:#3c46b7 !important;"><img class="brand-logo" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/76917da5-be22-4700-aa15-15f8f97c7cb2/Capture+d%E2%80%99e%CC%81cran%2C+le+2023-08-30+a%CC%80+19.58.59.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" height="110" alt="Pierre-Luc Landry" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;color:#000;height:auto;max-height:110px;max-width:100%;width:auto;margin-left:0px;"></a>
    
  

          </td>
          <td align="right" valign="middle" width="50%" class="section-text-area">
            <p class="email-title" style="line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;font-size:20px;mso-line-height-alt:20px;color:#000;white-space:pre-wrap;margin-right:0px;">Liste de diffusion</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-body">
              <tbody><tr>
                <td align="center" valign="top" width="100%" id="newsletter-section-body-cell">
                  
<div id="text-text-section-0">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#031a74;background-color:transparent;">
      <h2 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.8310546875em;mso-line-height-alt:1.8310546875em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.05em;">Bilan de l’année 2024</h2>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-1">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/c82eacf3-7d10-4a0c-acbc-864c4ca77038/1.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-2">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Trop de fois cette année pour que je puisse les compter, j’ai pris la décision de m’occuper enfin de ma  liste de diffusion; trop de fois aussi j’ai fini par travailler à d’autres projets alors que j’avais réservé une plage horaire pour cette tâche exacte.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Je profite des derniers jours de décembre et du soleil timide qui perce le couvert nuageux pour m’y mettre une bonne fois pour toutes, espérant que je parviendrai ainsi à instaurer quelque chose comme une habitude ou un rituel.&nbsp;</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Voici donc, pour commencer, un petit bilan des activités que j’ai menées cette année. Rien d’exhaustif, mais <strong>quelques temps forts et moments mémorables</strong> qui me permettent de comprendre pourquoi je suis si fatigué… :) </p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="spacer-spacer-section-3">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EFF0F1" class="spacer-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" height="22" style="height:22px;">
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-4">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#DCDCDC" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#031a74;background-color:#dcdcdc;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.46484375em;mso-line-height-alt:1.46484375em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.02em;"><strong>Création</strong></h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-5">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.46484375em;mso-line-height-alt:1.46484375em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.02em;text-align:justify;white-space:normal !important;"><strong>J’habite où je lutte</strong></h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Sans conteste, le lancement du podcast <em><a href="https://jhabiteoujelutte.com" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">J’habite où je lutte</a></em>, que j’anime, réalise et produit avec l’extraordinaire Vanessa Jérome, est l’événement le plus important de l’année 2024. À mon humble avis, en tous cas…</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Vanessa et moi y travaillons depuis deux ans déjà et nous avons enfin partagé les premiers fruits de notre labeur. Un seul épisode a été lancé en 2024, mais quel épisode! C’est que nous avons inventé un format, pour ainsi dire, qui ne ressemble à rien d’autre: ce premier épisode s’accompagne de trois bonus qui approfondissent le sujet et ces contenus, mis bout à bout, totalisent 195 minutes de création, d’échanges, de partage, de discussions, d’idées et de tentatives de transformer le monde.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Le podcast est disponible sur les plateformes de diffusion <a href="https://podcasts.apple.com/us/podcast/jhabite-o%C3%B9-je-lutte/id1771350024" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color:#3c46b7 !important;">Apple Podcasts</a>, <a href="https://open.spotify.com/show/6xThgIY3wqE3sej7F9diaf" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color:#3c46b7 !important;">Spotify</a>, <a href="https://music.amazon.ca/podcasts/7d719cf9-7f01-41cf-953a-d13fa6dd93a7/j'habite-o%C3%B9-je-lutte" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color:#3c46b7 !important;">Amazon Music &amp; Audible</a> et <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLmvkK2jdKjLtUByipy8x2ywa2J0ZpIWd9" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" style="color:#3c46b7 !important;">YouTube &amp; YouTube Music</a>, en plus d’être offert en écoute sur le site web <a href="https://jhabiteoujelutte.com" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;"><strong>jhabiteoujelutte.com</strong></a>. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">J’espère que vous serez nombreuxses à nous écouter et à vouloir entrer en conversation avec nous!</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-6">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="20"></td>
  

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <a href="https://jhabiteoujelutte.com" style="color:#3c46b7 !important;"><img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/b28593b8-b60b-4e8b-9f38-1077d7c92ea5/Logo.jpeg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"></a>


            </td>
              
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="20"></td>
  

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  
  <tr>
    <td bgcolor="transparent" class="spacing-below" height="10"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-7">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.46484375em;mso-line-height-alt:1.46484375em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.02em;text-align:justify;white-space:normal !important;"><strong>Résidence de recherche et de création avec  Stefania Becheanu</strong></h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">En juillet, alors que j’avais plus que jamais besoin de faire une pause pour me retirer du monde et créer, j’ai eu l’immense honneur et le tout aussi immense plaisir d’accueillir mon amie et collègue <a href="https://www.stefaniabecheanu.com" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Stefania Becheanu</a>, plasticienne sonore, musicienne, performeuse et artiste indisciplinée d’origine roumaine et basée à Paris.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">D’abord, je voulais permettre au public de Victoria de découvrir son travail. Stefania a présenté un extrait de sa pièce <em>Fragile</em> à l’Université de Victoria; elle a investi une salle de classe banale pour la transformer en chambre d’écoute et de partage. La performance a été enregistrée par l’équipe de <a href="https://radiovictoria.ca" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Radio Victoria</a>, qui nous a invité·es Stefania et moi à envahir les ondes: on nous a offert tout un épisode de l’émission Artiste en visite, pendant lequel j’ai posé à Stefania différentes questions sur son travail et sa démarche de création. On peut écouter l’épisode en rattrapage <a href="https://radiovictoria.ca/emissions-locales/stefania-becheanu/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">ici</a>.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Stefania et moi avons profité de son séjour à Victoria pour assister à des concerts, visiter des galeries et des musées, nous former en classe de maître auprès de danseuses et danseurs contemporain·es, puis nous nous sommes enfui·es en nature dans les collines du sud de l’Île de Vancouver et sur la côte, de Sooke à Port Renfrew. Nous avons arpenté les plages et les forêts du <a href="https://bcparks.ca/juan-de-fuca-park/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">parc provincial Juan de Fuca</a> et nous en avons tiré un maximum de matériaux artistiques. De mon côté, je suis revenu de cette résidence auto-gérée avec quelques “performances poétiques multimédia”, qu’on peut revoir sur mon compte Instagram <a href="https://www.instagram.com/pierreluc.landry/reel/C94EnxZR7lp/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">ici</a>, <a href="https://www.instagram.com/pierreluc.landry/reel/C96aMw3xiuG/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">ici</a>, <a href="https://www.instagram.com/pierreluc.landry/reel/C96qsr3R7Kd/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">ici</a> et <a href="https://www.instagram.com/pierreluc.landry/reel/C99gKcLx89n/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">ici</a>, et avec des tonnes de notes pour quelques projets futurs — incluant le début d’un manuscrit qui s’est imposé de lui-même alors que j’observais le large à partir d’un bout de rocher accroché à une falaise du <a href="https://www.crd.bc.ca/parks-recreation-culture/parks-trails/find-park-trail/east-sooke" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">parc régional East Sooke</a>. Oh! J’ai aussi terminé, sur le balcon de notre petit condo de Sooke, le manuscrit d’un projet dont j’espère vous reparler bientôt!</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-thumbnail-8">


<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section thumbnail-layout section-content">
  
    
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="10"></td>
  </tr>


    <tr>
        

      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
            
            
              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/9bb1e140-09ba-428e-8ce2-494cc6f84f8b/FRAGILE+insta.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="184" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:184px;" alt="">

</td>

                
                <td width="0" height="0"></td>

              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/ae92ee21-c5e3-4190-949b-80a475181f43/1C2C64DE-0C86-44E2-BB03-5485DF992E55.JPG?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="184" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:184px;" alt="">

</td>

                
                <td width="0" height="0"></td>

              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/54a2eb64-74a0-4510-945b-36b7974b8d06/IMG_9352.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="184" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:184px;" alt="">

</td>

                
            
          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
        

    </tr>
    
  <tr>
    <td bgcolor="transparent" class="spacing-below" height="15"></td>
  </tr>


  
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-9">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.46484375em;mso-line-height-alt:1.46484375em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.02em;text-align:justify;white-space:normal !important;"><strong>Queeriser nos territoires</strong></h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Ce week-end <em>en famille&nbsp;chez les queer</em> a été l’un des moments phares de 2024, à n’en pas douter! </p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">J’ai eu l’immense honneur d’être invité à performer à Sherbrooke dans le cadre des événements <em>Queeriser nos territoires</em> organisés par le <a href="https://versus.recherche.usherbrooke.ca" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">laboratoire transculturel VersUS</a>, l’<a href="https://ereqq.recherche.usherbrooke.ca" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Équipe de recherche en études queer au Québec</a> et <a href="https://christopherdiraddo.com/violet-hour/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Violet Hour</a>. J’ai partagé la scène avec les auteurices de très grand talent&nbsp;<a href="https://www.instagram.com/courge.ette/?hl=fr" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Léa Murat-Ingles</a>, <a href="https://www.instagram.com/wouhouhou/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Geneviève Dufour</a>, <a href="https://www.instagram.com/michel_lemelin/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Michel Lemelin</a>, <a href="https://linktr.ee/alexandrerainville?ltsid=f6c82106-78e3-4e4d-83bd-0889f5d979cc&amp;utm_source=linktree_profile_share" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Alexandre Rainville</a>&nbsp;et&nbsp;<a href="https://www.usherbrooke.ca/dall/departement/personnel/personnel-enseignant/stephane-martelly" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Stéphane Martelly</a>,&nbsp;ainsi qu’avec l'hilarante et sensuelle&nbsp;<a href="https://www.instagram.com/samanthabarnack/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Samantha Barnack</a>, drag queen extraordinaire.&nbsp;</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Je suis revenu absolument galvanisé de cette petite visite éclair dans les Appalaches que j’affectionne tout particulièrement, animé par des désirs d’écriture et de communauté.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-thumbnail-10">


<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section thumbnail-layout section-content">
  
    
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="10"></td>
  </tr>


    <tr>
        
    <td class=" section-spacing-left" width="20"></td>
  

      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
            
            
              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/eee66a21-a885-4a51-b22c-96902c766b88/409153896_723789649906352_5699178254126042674_n.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="192.8" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:192.8px;" alt="">

</td>

                
                <td width="0" height="0"></td>

              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/d0526287-75b7-4656-a34c-7b6356e3b6ce/409164177_723789643239686_8614880922638964385_n.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="192.8" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:192.8px;" alt="">

</td>

                
                <td width="0" height="0"></td>

              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/6e01aee4-5238-4915-a836-31defca74cf3/432767489_723789646573019_4906066639803637615_n.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="192.8" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:192.8px;" alt="">

</td>

                
            
          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
        
    <td class=" section-spacing-right" width="20"></td>
  

    </tr>
    
  <tr>
    <td bgcolor="transparent" class="spacing-below" height="10"></td>
  </tr>


  
</tbody></table>

</div>
<div id="spacer-spacer-section-11">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EFF0F1" class="spacer-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" height="22" style="height:22px;">
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-12">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#DCDCDC" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#031a74;background-color:#dcdcdc;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.46484375em;mso-line-height-alt:1.46484375em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.02em;"><strong>Recherche</strong></h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-13">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.46484375em;mso-line-height-alt:1.46484375em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.02em;text-align:justify;white-space:normal !important;">Publication de deux articles savants</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">En 2024, Zishad Lak et moi avons <em>enfin</em> publié certains des résultats de la recherche <em>“Le Grand Rêve de l’Amérique Française”: Rereading the Québécois Literary Canon Through the Lenses of Racial and Colonial Exclusions,&nbsp;</em>que nous menons grâce à une subvention Explore du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) attribuée par le bureau de la vice-présidente Research &amp; Innovation de UVic.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Je dis “enfin” parce que c’est un travail de longue haleine que nous avons entrepris il y a plusieurs années déjà et dont je suis très, très fier du résultat.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-left-14">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section list-left-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="20"></td>
  

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/c762b391-555d-4dec-8772-ff4456c9f29e/CL255_Half_Cover_1821x2700-scaled-1.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h4 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.171875em;mso-line-height-alt:1.171875em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:.04em;color:#313131;"><strong>“For Whom Does the Water Flow?” The Politics and Aesthetics of Eeyou Istchee’s Water in </strong><em><strong>Blue Bear Woman</strong></em><strong> by Virginia Pesemapeo Bordeleau</strong></h4><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;color:#313131;"><a href="https://canlit.ca/issues/back-issues/full-issue/?issue=255" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Numéro 255</a> de la revue <em>Canadian Literature</em>.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="20"></td>
  

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  
  <tr>
    <td bgcolor="transparent" class="spacing-below" height="10"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-right-15">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section list-right-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="20"></td>
  

  <th class="stack-cell-down w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h4 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.171875em;mso-line-height-alt:1.171875em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:.04em;color:#313131;"><strong>Sur les routes de “l’Amérique française”: métissage et auto-autochtonisation discursive dans </strong><em><strong>Volkswagen Blues</strong></em><strong> de Jacques Poulin</strong></h4><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;color:#313131;"><a href="https://recherches-autochtones.org/site/produit/auto-autochtonisation-regards-croises-sur-une-mutation-coloniale-2023-2024-vol-53-no-1/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Volume 53, numéro 1</a> de la <em>Revue d’études autochtones</em></p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

  <th class="stack-cell-up w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/526da811-74e8-4645-a130-e9378f1883b8/coverpage-hd.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">


  </th>
    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="20"></td>
  

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="spacer-spacer-section-16">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="spacer-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" height="22" style="height:22px;">
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-17">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.46484375em;mso-line-height-alt:1.46484375em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.02em;text-align:justify;white-space:normal !important;">Conférences et communications</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">2024 a été une année&nbsp;“tranquille” en ce qui concerne les colloques et les conférences, mais j’ai tout de même participé à plusieurs événements stimulants.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-left-18">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section list-left-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="20"></td>
  

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/4edbdeb5-7396-4d9f-93a2-23b8ef6eaae5/460851041_921222396695554_5507341685105904659_n.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h4 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.171875em;mso-line-height-alt:1.171875em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:.04em;color:#313131;"><strong>“Research-Creation: The Offspring of the Tame Sow &amp; the Wild Boar”</strong></h4><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;color:#313131;">Le 2 octobre, je suis intervenu dans un panel sur la recherche-création organisé par <a href="https://www.uvic.ca/law/facultystaff/facultydirectory/ramshaw.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Sara Ramshaw</a>, directrice de la concentration <a href="https://www.uvic.ca/interdisciplinary/cspt/index.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Cultural, Social and Political Thought</a> à UVic. J’ai ausis présenté mon intervention aux étudiant·es du séminaire <em>HUMA 180 Encountering Humanities Research</em> offert par <a href="https://www.uvic.ca/humanities/english/people/regularfaculty/williamsboyarin%20adrienne.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Adrienne Williams Boyarin</a> quelques semaines plus tard. Je suis toujours enchanté de faire la promotion de cette méthodologie hybride indéfinissable. </p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="20"></td>
  

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-right-19">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section list-right-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="20"></td>
  

  <th class="stack-cell-down w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h4 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.171875em;mso-line-height-alt:1.171875em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:.04em;color:#313131;"><em><strong>Eaux queer dans </strong></em><strong>Les Cinq Diables</strong><em><strong> de Léa Mysius (2022)</strong></em></h4><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;color:#313131;">Au mois de mai, je me suis rendu à Ottawa pour quelques jours afin de participer au colloque <em><a href="https://www.acfas.ca/evenements/congres/programme/91/300/307/c" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Hypervisibilité IV: Les espaces queer dans le cinéma fictionnel international post </a></em><a href="https://www.acfas.ca/evenements/congres/programme/91/300/307/c" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Brokeback Mountain</a><em><a href="https://www.acfas.ca/evenements/congres/programme/91/300/307/c" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;"> (2005)</a>&nbsp;</em>pour y présenter une communication sur le film de Léa Mysius <em>Les Cinq diables</em> — que je recommande d’ailleurs à quiconque a envie d’un beau film de montagne avec sorcières, lesbiennes et pyromanes<em><strong>.</strong></em>&nbsp;Le colloque a été organisé par les collègues <a href="https://floriangrandena.weebly.com" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Florian Grandena</a> et <a href="https://www.queensu.ca/filmandmedia/people-search/karine-bertrand" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Karine Bertrand</a> du <a href="https://cinepic.ca/fr/accueil/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">groupe de recherche EPIC</a> auquel je contribue, dans le cadre du 91e congrès de l’<a href="https://www.acfas.ca" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Acfas</a>.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

  <th class="stack-cell-up w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/720c0ec3-094f-46b8-8c5b-030cb292ac7f/610ZsUlUGhL.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">


  </th>
    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="20"></td>
  

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-left-20">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section list-left-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="20"></td>
  

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/4ea7f870-af36-4061-8270-2dfd59342f33/Capture+d%E2%80%99e%CC%81cran%2C+le+2024-12-30+a%CC%80+13.22.22.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h4 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.171875em;mso-line-height-alt:1.171875em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:.04em;color:#313131;"><strong>alternatives to/within the neoliberal university</strong></h4><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;color:#313131;">Quelques jours plus tôt, j’ai partagé quelques réflexions politiques lors de la table ronde <em><a href="https://www.uvic.ca/interdisciplinary/cspt/news/current/alternatives-towithin-the-neoliberal-university.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">alternatives to/within the neoliberal university</a> </em>organisée à UVic par <a href="https://www.uvic.ca/humanities/french/about-us/faculty/fromet-de-rosnay-emile.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Émile Fromet de Rosnay</a> et Sara Ramshaw pour CSPT. Le déclin des humanités et l’accélération de la néolibéralisation des institutions d’enseignement supérieur sont des sujets glauques et lourds, mais ils nous permettent parfois de prendre conscience que les luttes convergent de plus en plus vite et que nous sommes à l’aube, peut-être, de grands bouleversements.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="20"></td>
  

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-right-21">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section list-right-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="20"></td>
  

  <th class="stack-cell-down w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h4 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.171875em;mso-line-height-alt:1.171875em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:.04em;color:#313131;"><strong>“résistance, résignation, ni l’un ni l’autre, et pourtant l’un et l’autre”: décolonisation contra-francophone et résurgence autochtone dans les essais de Chantal T. Spitz</strong></h4><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;color:#313131;">Le 19 avril, toujours à UVic, j’ai présenté cette communication portant sur les essais de l’écrivaine mā’ohi <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Chantal_Spitz" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Chantal T. Spitz</a> dans le cadre de la Journée d’études <em>Féminisme et écriture de soi en Francophonie</em>, organisée par la collègue et amie <a href="https://www.uvic.ca/humanities/french/about-us/faculty/dorce-mylene.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Mylène Dorcé</a>. Chantal Spitz, en plus d’être une romancière et nouvelliste puissante, est aussi une grande essayiste. Cependant, son militantisme autochtone et anti-nucléaire, qu’elle exprime dans des essais et des textes autobiographiques, n’est pas suffisamment convoqué et étudié. J’ai tenté d’en dire quelque chose de pertinent.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

  <th class="stack-cell-up w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/10288897-ebd7-48dc-9f59-640a139be505/Portrait-Chantal-T.-Spitz-%40Delphine.-MAYEUR.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">


  </th>
    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="20"></td>
  

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="spacer-spacer-section-22">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EFF0F1" class="spacer-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" height="22" style="height:22px;">
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-23">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#DCDCDC" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#031a74;background-color:#dcdcdc;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.46484375em;mso-line-height-alt:1.46484375em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.02em;"><strong>Enseignement</strong></h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-24">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-right" style="padding-top:10px;padding-right:40px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.46484375em;mso-line-height-alt:1.46484375em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.02em;">Promotion, permanence, habilitation, etc.</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">2024 a été une <strong>grosse</strong> année!</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">D’abord, j’ai obtenu la permanence et j’ai été promu au rang de professeur agrégé au sein de la toute nouvelle <a href="https://www.uvic.ca/humanities/areas/sllc/index.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">School of Languages, Linguistics and Cultures</a> de l’Université de Victoria, où je continuerai de contribuer aux programmes en études françaises et francophones.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Je poursuis également la mission que je me suis confiée moi-même d’incarner, dans tous les aspects de ma pratique artistique et de ma recherche, l’éventail complet de tout ce que je suis. Concrètement, cela veut dire qu’en plus de continuer à participer au programme interdisciplinaire <a href="https://www.uvic.ca/interdisciplinary/cspt/index.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Cultural, Social and Political Thought</a>, je suis maintenant aussi affilié au programme <a href="https://www.uvic.ca/humanities/media-studies/index.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Media Studies</a> offert par la Faculty of Humanities.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Finalement, j’ai été habilité par <a href="https://www.france-education-international.fr" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">France Éducation International</a> en tant qu’évaluateur des épreuves du TCF, en plus d’être réhabilité comme évaluateur-correcteur des épreuves des diplômes DELF et DALF. Je continue donc de servir auprès du <a href="https://www.uvic.ca/humanities/french/delf-dalf/index.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Centre de passation de l’Université de Victoria</a>, dirigé par ma collègue <a href="https://www.uvic.ca/humanities/french/about-us/faculty/caws-catherine.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Catherine Caws</a>.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-thumbnail-25">


<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section thumbnail-layout section-content">
  
    

    <tbody><tr>
        
    <td class=" section-spacing-left" width="20"></td>
  

      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
            
            
              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/2b61c7a1-b294-4ff5-8938-4be19d18c1a9/117442+-+SLLC+Logo-h_4c.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="210.39999999999998" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:210.39999999999998px;" alt="">

</td>

                
                <td width="0" height="0"></td>

              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/c0bbf5d2-9050-4cc7-ad45-259171a46f00/educ+intern.jpeg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="210.39999999999998" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:210.39999999999998px;" alt="">

</td>

                
                <td width="0" height="0"></td>

              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/1a6c1394-27a8-4d22-afc3-22cab5828485/MDIA+button.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="210.39999999999998" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:210.39999999999998px;" alt="">

</td>

                
            
          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
        
    <td class=" section-spacing-right" width="20"></td>
  

    </tr>
    

  
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-26">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.46484375em;mso-line-height-alt:1.46484375em;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.02em;">Outstanding Graduate Supervision and Mentorship Award</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">J’ai eu l’immense honneur, en septembre, de recevoir ce prix remis par la Faculty of Humanities de l’Université de Victoria pour récompenser mon travail d’accompagnement auprès des étudiant·es des cycles supérieurs.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Pour en savoir davantage sur les prix et sur le travail de mes collègues récompensé·es, cliquez <a href="https://www.uvic.ca/humanities/info-for/faculty-staff/announcements/celebrating-the-2024-humanities-faculty-and-staff-award-winners.php" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">ici</a>.</p><p style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;text-align:justify;white-space:normal !important;" class=""> </p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-left-27">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section list-left-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="20"></td>
  

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:41%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/763094c3-3232-4e5e-a293-25c24db6d4a3/460540731_493120907040700_2680571035402640491_n.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;color:#313131;">Avec la splendide Mylène Dorcé, lors de la cérémonie de remise des prix, le 19 septembre 2024.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="20"></td>
  

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="spacer-spacer-section-28">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EFF0F1" class="spacer-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" height="22" style="height:22px;">
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="spacer-spacer-section-29">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#031A74" class="spacer-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" height="22" style="height:22px;">
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="spacer-spacer-section-30">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EFF0F1" class="spacer-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" height="22" style="height:22px;">
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-31">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#031a74;background-color:transparent;">
      <h2 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.8310546875em;mso-line-height-alt:1.8310546875em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;letter-spacing:-.05em;">Au programme en 2025</h2>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-32">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <p style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;text-align:justify;white-space:normal !important;" class="">Il y aurait tellement de choses à raconter! Je pourrais vous parler des étudiant·es que j’ai dirigé·es qui ont soutenu leurs thèses, je pourrais parler des textes de création qui ont été publiés dans un <a href="https://www.lecrachoirdeflaubert.ulaval.ca/category/zone-a-raconter/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">dossier thématique de la revue</a><em><a href="https://www.lecrachoirdeflaubert.ulaval.ca/category/zone-a-raconter/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;"> Le Crachoir de Flaubert</a></em>&nbsp;à la suite de mon projet <a href="https://www.lecrachoirdeflaubert.ulaval.ca/2024/04/mount-tolmie-zone-a-raconter-introduction-et-presentation-du-dossier/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Mount Tolmie: zone à raconter</a>, je pourrais parler aussi du recueil<em> <a href="https://groupenotabene.com/publication/fouolles/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Fouolles</a></em><a href="https://groupenotabene.com/publication/fouolles/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">&nbsp;de Si Poirier</a>, paru dans la collection&nbsp;“Queer” des Éditions Triptyque et qui a été le dernier projet que j’ai dirigé pour la maison, mais je m’arrête là-dessus parce que… l’année achève et j’ai des projets à planifier pour 2025!&nbsp;</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">À surveiller, en vrac:</p><ul data-rte-list="default" style="padding-left:25px;"><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Un <strong>cours de cinéma québécois</strong> et un <strong>atelier en études médiatiques</strong>;</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">Des <strong>colloques</strong> et des <strong>conférences</strong> un peu partout, à <strong>Victoria</strong>, à <strong>Montréal</strong>, à <strong>Clermont-Ferrand</strong>;</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><strong>Un livre à paraître</strong> aux <a href="https://ruedorion.ca" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Éditions de la rue Dorion</a>, codirigé avec <a href="https://www.instagram.com/cedric.trahan/" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">Cédric Trahan</a>;</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><strong>Un congé d’étude</strong> d’un an qui me permettra de me consacrer à la recherche et à l’écriture de mes prochains projets;</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><strong>Un séjour à l’</strong><a href="https://advancedstudies.cyu.fr" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;"><strong>Institut CY Advanced Studies</strong></a><strong> de CY Paris Cergy Université en tant que chercheur invité</strong>, grâce à la collègue <a href="https://www.cyu.fr/mme-amarie-petitjean" rel="nofollow" style="color:#3c46b7 !important;">AMarie Petitjean</a>;</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><strong>Et plus encore?</strong></p></li></ul><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">C’est une année de défis qui s’annonce, mais je suis prêt à les relever. Je suis enthousiaste aussi à l’idée que certains projets aboutiront en 2025 et que je pourrai donc vous en parler avec plus de détails. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">À suivre… </p><p style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;text-align:center;" class="">+++</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">En terminant, je vous souhaite à tous et à toutes un magnifique passage à l’année 2025, auprès des gens qui vous sont chers, à faire les activités qui vous apportent bonheur et bien-être.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;"><strong>Au grand plaisir!</strong></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-33">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/d4e2d6db-f45a-4acf-8c93-fb802d9dd95a/6.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.75em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;">


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
            
              <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-footer">
                <tbody><tr>
                  <td align="center" valign="top" id="newsletter-section-footer-cell">
                    
<div id="footer-footer-section-split-left-0">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="footer-section footer-section-split section-content" style="background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="left" valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:20px;padding-bottom:10px;padding-left:20px;">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="footer-section footer-section-split section-content" style="background-color:transparent;">
        <tbody><tr>
          <th align="left" valign="top" class="stack-cell-wrap w100p text-right section-text-area" style="width:50%;">
            
  
  
  
    
    <a class="brand-logo-link" href="https://www.pierreluclandry.com/" style="color:#3c46b7 !important;"><img class="brand-logo" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/6026f306e22fb52d30f1073f/76917da5-be22-4700-aa15-15f8f97c7cb2/Capture+d%E2%80%99e%CC%81cran%2C+le+2023-08-30+a%CC%80+19.58.59.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" height="110" alt="Pierre-Luc Landry" style="font-size:.75em;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;margin-bottom:13.75px;color:#000;display:inline;height:auto;max-height:110px;max-width:100%;width:auto;"></a>
    
  

          </th>
          <th align="right" valign="top" class="stack-cell-wrap w100p section-text-area" style="width:50%;">
            
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
              <tbody><tr>
                <td align="right">
                  
  <table role="presentation" class="social-links" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
    <tbody><tr>
    
    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="https://www.facebook.com/pierreluclandrypierreluc" style="color:#3c46b7 !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://assets.squarespace.com/composer/assets/images/email/social-icons/facebook+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="facebook" style="font-size:.75em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
      

<td class="" width="20"></td>

    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="https://www.instagram.com/pierreluc.landry/" style="color:#3c46b7 !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://assets.squarespace.com/composer/assets/images/email/social-icons/instagram+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="instagram" style="font-size:.75em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
      

<td class="" width="20"></td>

    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="https://www.goodreads.com/author/show/7013285.Pierre_Luc_Landry" style="color:#3c46b7 !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://assets.squarespace.com/composer/assets/images/email/social-icons/goodreads+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="goodreads" style="font-size:.75em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
      

<td class="" width="20"></td>

    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="https://www.youtube.com/channel/UCm3kzPCoaRXIilFQT9nwC6A" style="color:#3c46b7 !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://assets.squarespace.com/composer/assets/images/email/social-icons/youtube+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="youtube" style="font-size:.75em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
      

<td class="" width="20"></td>

    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="https://twitter.com/pllandry" style="color:#3c46b7 !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://assets.squarespace.com/composer/assets/images/email/social-icons/twitter+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="twitter" style="font-size:.75em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
    </tr>
  </tbody></table>


                  
                  
  
  <p class="footer-company-info" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;color:#000;font-size:11px;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;"><a style="color:#000;text-decoration:none;font-size:inherit;font-family:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;cursor:default;">
    
    
      on unceded Coast Salish territory of the Lək̓ʷəŋən and W̱SÁNEĆ nations<br>
    
    
      Victoria, Colombie-Britannique<br>
    
    
      Canada
    
  </a></p>
  

                  
<p class="footer-links" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;font-size:11px;color:#313131;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  Avec la technologie <a href="https://www.squarespace.com?channel=product_refer&amp;subchannel=customer&amp;source=email_campaigns_button&amp;campaign=6026f306e22fb52d30f1073f&amp;utm_medium=product_refer&amp;utm_source=email_campaigns_button" class="sqsp-link" style="color:#313131;text-decoration:underline;display:inline-block;">Squarespace</a>
</p>


                  <p class="footer-links" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Andale Mono', 'Lucida Console', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Liberation Mono', Courier, monospace;font-size:11px;color:#313131;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  <a href="#" class="unsubscribe-link" style="color:#313131;text-decoration:underline;">
    <span class="unsubscribe-link-text" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;">Se désabonner</span>
  </a>
</p>

                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
          </th>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                  </td>
                </tr>
              </tbody></table>
            
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

  
</body></html>
